الروم
Ar-Rum
The Romans
60 versesmakkahSurah 30
The Surah takes its name Ar-Rum from the second verse in which the words ghulibat-ir-Rum have occurred.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
30:1
الٓمٓ
2
30:2
غُلِبَتِٱلرُّومُ
3
30:3
فِىٓأَدْنَىٱلْأَرْضِوَهُممِّنۢبَعْدِغَلَبِهِمْسَيَغْلِبُونَ
4
30:4
فِىبِضْعِسِنِينَ ۗلِلَّهِٱلْأَمْرُمِنقَبْلُوَمِنۢبَعْدُ ۚوَيَوْمَئِذٍۢيَفْرَحُٱلْمُؤْمِنُونَ
5
30:5
بِنَصْرِٱللَّهِ ۚيَنصُرُمَنيَشَآءُ ۖوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلرَّحِيمُ
6
30:6
وَعْدَٱللَّهِ ۖلَايُخْلِفُٱللَّهُوَعْدَهُۥوَلَـٰكِنَّأَكْثَرَٱلنَّاسِلَايَعْلَمُونَ
7
30:7
يَعْلَمُونَظَـٰهِرًۭامِّنَٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَهُمْعَنِٱلْـَٔاخِرَةِهُمْغَـٰفِلُونَ
8
30:8
أَوَلَمْيَتَفَكَّرُوا۟فِىٓأَنفُسِهِم ۗمَّاخَلَقَٱللَّهُٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَوَمَابَيْنَهُمَآإِلَّابِٱلْحَقِّوَأَجَلٍۢمُّسَمًّۭى ۗوَإِنَّكَثِيرًۭامِّنَٱلنَّاسِبِلِقَآئِرَبِّهِمْلَكَـٰفِرُونَ
9
30:9
أَوَلَمْيَسِيرُوا۟فِىٱلْأَرْضِفَيَنظُرُوا۟كَيْفَكَانَعَـٰقِبَةُٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْ ۚكَانُوٓا۟أَشَدَّمِنْهُمْقُوَّةًۭوَأَثَارُوا۟ٱلْأَرْضَوَعَمَرُوهَآأَكْثَرَمِمَّاعَمَرُوهَاوَجَآءَتْهُمْرُسُلُهُمبِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖفَمَاكَانَٱللَّهُلِيَظْلِمَهُمْوَلَـٰكِنكَانُوٓا۟أَنفُسَهُمْيَظْلِمُونَ
10
30:10
ثُمَّكَانَعَـٰقِبَةَٱلَّذِينَأَسَـٰٓـُٔوا۟ٱلسُّوٓأَىٰٓأَنكَذَّبُوا۟بِـَٔايَـٰتِٱللَّهِوَكَانُوا۟بِهَايَسْتَهْزِءُونَ
11
30:11
ٱللَّهُيَبْدَؤُا۟ٱلْخَلْقَثُمَّيُعِيدُهُۥثُمَّإِلَيْهِتُرْجَعُونَ
12
30:12
وَيَوْمَتَقُومُٱلسَّاعَةُيُبْلِسُٱلْمُجْرِمُونَ
13
30:13
وَلَمْيَكُنلَّهُممِّنشُرَكَآئِهِمْشُفَعَـٰٓؤُا۟وَكَانُوا۟بِشُرَكَآئِهِمْكَـٰفِرِينَ
14
30:14
وَيَوْمَتَقُومُٱلسَّاعَةُيَوْمَئِذٍۢيَتَفَرَّقُونَ
15
30:15
فَأَمَّاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّـٰلِحَـٰتِفَهُمْفِىرَوْضَةٍۢيُحْبَرُونَ
16
30:16
وَأَمَّاٱلَّذِينَكَفَرُوا۟وَكَذَّبُوا۟بِـَٔايَـٰتِنَاوَلِقَآئِٱلْـَٔاخِرَةِفَأُو۟لَـٰٓئِكَفِىٱلْعَذَابِمُحْضَرُونَ
17
30:17
فَسُبْحَـٰنَٱللَّهِحِينَتُمْسُونَوَحِينَتُصْبِحُونَ
18
30:18
وَلَهُٱلْحَمْدُفِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَعَشِيًّۭاوَحِينَتُظْهِرُونَ
19
30:19
يُخْرِجُٱلْحَىَّمِنَٱلْمَيِّتِوَيُخْرِجُٱلْمَيِّتَمِنَٱلْحَىِّوَيُحْىِٱلْأَرْضَبَعْدَمَوْتِهَا ۚوَكَذَٰلِكَتُخْرَجُونَ
20
30:20
وَمِنْءَايَـٰتِهِۦٓأَنْخَلَقَكُممِّنتُرَابٍۢثُمَّإِذَآأَنتُمبَشَرٌۭتَنتَشِرُونَ
21
30:21
وَمِنْءَايَـٰتِهِۦٓأَنْخَلَقَلَكُممِّنْأَنفُسِكُمْأَزْوَٰجًۭالِّتَسْكُنُوٓا۟إِلَيْهَاوَجَعَلَبَيْنَكُممَّوَدَّةًۭوَرَحْمَةً ۚإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَـٰتٍۢلِّقَوْمٍۢيَتَفَكَّرُونَ
22
30:22
وَمِنْءَايَـٰتِهِۦخَلْقُٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَٱخْتِلَـٰفُأَلْسِنَتِكُمْوَأَلْوَٰنِكُمْ ۚإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَـٰتٍۢلِّلْعَـٰلِمِينَ
23
30:23
وَمِنْءَايَـٰتِهِۦمَنَامُكُمبِٱلَّيْلِوَٱلنَّهَارِوَٱبْتِغَآؤُكُممِّنفَضْلِهِۦٓ ۚإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَـٰتٍۢلِّقَوْمٍۢيَسْمَعُونَ
24
30:24
وَمِنْءَايَـٰتِهِۦيُرِيكُمُٱلْبَرْقَخَوْفًۭاوَطَمَعًۭاوَيُنَزِّلُمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًۭفَيُحْىِۦبِهِٱلْأَرْضَبَعْدَمَوْتِهَآ ۚإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَـٰتٍۢلِّقَوْمٍۢيَعْقِلُونَ
25
30:25
وَمِنْءَايَـٰتِهِۦٓأَنتَقُومَٱلسَّمَآءُوَٱلْأَرْضُبِأَمْرِهِۦ ۚثُمَّإِذَادَعَاكُمْدَعْوَةًۭمِّنَٱلْأَرْضِإِذَآأَنتُمْتَخْرُجُونَ
26
30:26
وَلَهُۥمَنفِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۖكُلٌّۭلَّهُۥقَـٰنِتُونَ
27
30:27
وَهُوَٱلَّذِىيَبْدَؤُا۟ٱلْخَلْقَثُمَّيُعِيدُهُۥوَهُوَأَهْوَنُعَلَيْهِ ۚوَلَهُٱلْمَثَلُٱلْأَعْلَىٰفِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۚوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
28
30:28
ضَرَبَلَكُممَّثَلًۭامِّنْأَنفُسِكُمْ ۖهَللَّكُممِّنمَّامَلَكَتْأَيْمَـٰنُكُممِّنشُرَكَآءَفِىمَارَزَقْنَـٰكُمْفَأَنتُمْفِيهِسَوَآءٌۭتَخَافُونَهُمْكَخِيفَتِكُمْأَنفُسَكُمْ ۚكَذَٰلِكَنُفَصِّلُٱلْـَٔايَـٰتِلِقَوْمٍۢيَعْقِلُونَ
29
30:29
بَلِٱتَّبَعَٱلَّذِينَظَلَمُوٓا۟أَهْوَآءَهُمبِغَيْرِعِلْمٍۢ ۖفَمَنيَهْدِىمَنْأَضَلَّٱللَّهُ ۖوَمَالَهُممِّننَّـٰصِرِينَ
30
30:30
فَأَقِمْوَجْهَكَلِلدِّينِحَنِيفًۭا ۚفِطْرَتَٱللَّهِٱلَّتِىفَطَرَٱلنَّاسَعَلَيْهَا ۚلَاتَبْدِيلَلِخَلْقِٱللَّهِ ۚذَٰلِكَٱلدِّينُٱلْقَيِّمُوَلَـٰكِنَّأَكْثَرَٱلنَّاسِلَايَعْلَمُونَ
31
30:31
۞ مُنِيبِينَإِلَيْهِوَٱتَّقُوهُوَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَلَاتَكُونُوا۟مِنَٱلْمُشْرِكِينَ
32
30:32
مِنَٱلَّذِينَفَرَّقُوا۟دِينَهُمْوَكَانُوا۟شِيَعًۭا ۖكُلُّحِزْبٍۭبِمَالَدَيْهِمْفَرِحُونَ
33
30:33
وَإِذَامَسَّٱلنَّاسَضُرٌّۭدَعَوْا۟رَبَّهُممُّنِيبِينَإِلَيْهِثُمَّإِذَآأَذَاقَهُممِّنْهُرَحْمَةًإِذَافَرِيقٌۭمِّنْهُمبِرَبِّهِمْيُشْرِكُونَ
34
30:34
لِيَكْفُرُوا۟بِمَآءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚفَتَمَتَّعُوا۟فَسَوْفَتَعْلَمُونَ
35
30:35
أَمْأَنزَلْنَاعَلَيْهِمْسُلْطَـٰنًۭافَهُوَيَتَكَلَّمُبِمَاكَانُوا۟بِهِۦيُشْرِكُونَ
36
30:36
وَإِذَآأَذَقْنَاٱلنَّاسَرَحْمَةًۭفَرِحُوا۟بِهَا ۖوَإِنتُصِبْهُمْسَيِّئَةٌۢبِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْإِذَاهُمْيَقْنَطُونَ
37
30:37
أَوَلَمْيَرَوْا۟أَنَّٱللَّهَيَبْسُطُٱلرِّزْقَلِمَنيَشَآءُوَيَقْدِرُ ۚإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَـٰتٍۢلِّقَوْمٍۢيُؤْمِنُونَ
38
30:38
فَـَٔاتِذَاٱلْقُرْبَىٰحَقَّهُۥوَٱلْمِسْكِينَوَٱبْنَٱلسَّبِيلِ ۚذَٰلِكَخَيْرٌۭلِّلَّذِينَيُرِيدُونَوَجْهَٱللَّهِ ۖوَأُو۟لَـٰٓئِكَهُمُٱلْمُفْلِحُونَ
39
30:39
وَمَآءَاتَيْتُممِّنرِّبًۭالِّيَرْبُوَا۟فِىٓأَمْوَٰلِٱلنَّاسِفَلَايَرْبُوا۟عِندَٱللَّهِ ۖوَمَآءَاتَيْتُممِّنزَكَوٰةٍۢتُرِيدُونَوَجْهَٱللَّهِفَأُو۟لَـٰٓئِكَهُمُٱلْمُضْعِفُونَ
40
30:40
ٱللَّهُٱلَّذِىخَلَقَكُمْثُمَّرَزَقَكُمْثُمَّيُمِيتُكُمْثُمَّيُحْيِيكُمْ ۖهَلْمِنشُرَكَآئِكُممَّنيَفْعَلُمِنذَٰلِكُممِّنشَىْءٍۢ ۚسُبْحَـٰنَهُۥوَتَعَـٰلَىٰعَمَّايُشْرِكُونَ
41
30:41
ظَهَرَٱلْفَسَادُفِىٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِبِمَاكَسَبَتْأَيْدِىٱلنَّاسِلِيُذِيقَهُمبَعْضَٱلَّذِىعَمِلُوا۟لَعَلَّهُمْيَرْجِعُونَ
42
30:42
قُلْسِيرُوا۟فِىٱلْأَرْضِفَٱنظُرُوا۟كَيْفَكَانَعَـٰقِبَةُٱلَّذِينَمِنقَبْلُ ۚكَانَأَكْثَرُهُممُّشْرِكِينَ
43
30:43
فَأَقِمْوَجْهَكَلِلدِّينِٱلْقَيِّمِمِنقَبْلِأَنيَأْتِىَيَوْمٌۭلَّامَرَدَّلَهُۥمِنَٱللَّهِ ۖيَوْمَئِذٍۢيَصَّدَّعُونَ
44
30:44
مَنكَفَرَفَعَلَيْهِكُفْرُهُۥ ۖوَمَنْعَمِلَصَـٰلِحًۭافَلِأَنفُسِهِمْيَمْهَدُونَ
45
30:45
لِيَجْزِىَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّـٰلِحَـٰتِمِنفَضْلِهِۦٓ ۚإِنَّهُۥلَايُحِبُّٱلْكَـٰفِرِينَ
46
30:46
وَمِنْءَايَـٰتِهِۦٓأَنيُرْسِلَٱلرِّيَاحَمُبَشِّرَٰتٍۢوَلِيُذِيقَكُممِّنرَّحْمَتِهِۦوَلِتَجْرِىَٱلْفُلْكُبِأَمْرِهِۦوَلِتَبْتَغُوا۟مِنفَضْلِهِۦوَلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ
47
30:47
وَلَقَدْأَرْسَلْنَامِنقَبْلِكَرُسُلًاإِلَىٰقَوْمِهِمْفَجَآءُوهُمبِٱلْبَيِّنَـٰتِفَٱنتَقَمْنَامِنَٱلَّذِينَأَجْرَمُوا۟ ۖوَكَانَحَقًّاعَلَيْنَانَصْرُٱلْمُؤْمِنِينَ
48
30:48
ٱللَّهُٱلَّذِىيُرْسِلُٱلرِّيَـٰحَفَتُثِيرُسَحَابًۭافَيَبْسُطُهُۥفِىٱلسَّمَآءِكَيْفَيَشَآءُوَيَجْعَلُهُۥكِسَفًۭافَتَرَىٱلْوَدْقَيَخْرُجُمِنْخِلَـٰلِهِۦ ۖفَإِذَآأَصَابَبِهِۦمَنيَشَآءُمِنْعِبَادِهِۦٓإِذَاهُمْيَسْتَبْشِرُونَ
49
30:49
وَإِنكَانُوا۟مِنقَبْلِأَنيُنَزَّلَعَلَيْهِممِّنقَبْلِهِۦلَمُبْلِسِينَ
50
30:50
فَٱنظُرْإِلَىٰٓءَاثَـٰرِرَحْمَتِٱللَّهِكَيْفَيُحْىِٱلْأَرْضَبَعْدَمَوْتِهَآ ۚإِنَّذَٰلِكَلَمُحْىِٱلْمَوْتَىٰ ۖوَهُوَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢقَدِيرٌۭ
51
30:51
وَلَئِنْأَرْسَلْنَارِيحًۭافَرَأَوْهُمُصْفَرًّۭالَّظَلُّوا۟مِنۢبَعْدِهِۦيَكْفُرُونَ
52
30:52
فَإِنَّكَلَاتُسْمِعُٱلْمَوْتَىٰوَلَاتُسْمِعُٱلصُّمَّٱلدُّعَآءَإِذَاوَلَّوْا۟مُدْبِرِينَ
53
30:53
وَمَآأَنتَبِهَـٰدِٱلْعُمْىِعَنضَلَـٰلَتِهِمْ ۖإِنتُسْمِعُإِلَّامَنيُؤْمِنُبِـَٔايَـٰتِنَافَهُممُّسْلِمُونَ
54
30:54
۞ ٱللَّهُٱلَّذِىخَلَقَكُممِّنضَعْفٍۢثُمَّجَعَلَمِنۢبَعْدِضَعْفٍۢقُوَّةًۭثُمَّجَعَلَمِنۢبَعْدِقُوَّةٍۢضَعْفًۭاوَشَيْبَةًۭ ۚيَخْلُقُمَايَشَآءُ ۖوَهُوَٱلْعَلِيمُٱلْقَدِيرُ
55
30:55
وَيَوْمَتَقُومُٱلسَّاعَةُيُقْسِمُٱلْمُجْرِمُونَمَالَبِثُوا۟غَيْرَسَاعَةٍۢ ۚكَذَٰلِكَكَانُوا۟يُؤْفَكُونَ
56
30:56
وَقَالَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَوَٱلْإِيمَـٰنَلَقَدْلَبِثْتُمْفِىكِتَـٰبِٱللَّهِإِلَىٰيَوْمِٱلْبَعْثِ ۖفَهَـٰذَايَوْمُٱلْبَعْثِوَلَـٰكِنَّكُمْكُنتُمْلَاتَعْلَمُونَ
57
30:57
فَيَوْمَئِذٍۢلَّايَنفَعُٱلَّذِينَظَلَمُوا۟مَعْذِرَتُهُمْوَلَاهُمْيُسْتَعْتَبُونَ
58
30:58
وَلَقَدْضَرَبْنَالِلنَّاسِفِىهَـٰذَاٱلْقُرْءَانِمِنكُلِّمَثَلٍۢ ۚوَلَئِنجِئْتَهُمبِـَٔايَةٍۢلَّيَقُولَنَّٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِنْأَنتُمْإِلَّامُبْطِلُونَ
59
30:59
كَذَٰلِكَيَطْبَعُٱللَّهُعَلَىٰقُلُوبِٱلَّذِينَلَايَعْلَمُونَ
60
30:60
فَٱصْبِرْإِنَّوَعْدَٱللَّهِحَقٌّۭ ۖوَلَايَسْتَخِفَّنَّكَٱلَّذِينَلَايُوقِنُونَ